Today would have been the date St Patrick, Jonathan Swift and William Shakespeare celebrated as New Year’s Day. You and I might say it’s the 14th January, but according to the Julian calendar, today is 1st January.

For some Orthodox Christian communities, yesterday was still 2014, and today begins 2015. the...