Today would have been the date St Patrick, Jonathan Swift and William Shakespeare celebrated as New Year’s Day. You and I might say it’s the 14th January, but according to the Julian calendar, today is 1st January.

For some Orthodox Christian communities, yesterday was still 2014, and today begins 2015. the Julian calendar, introduced by Julius Caesar in 46 BC, became...